Togo 2021 Application Form - Jerusalem Seminary

Jerusalem Seminary – Hebrew4Nations Living Biblical Hebrew Course – Application Form

Biblical Hebrew Training at ESBTAO, Lomé, Togo. 9-27 August 2021

Togo 2021 Application Form

Please read the course invitation thoroughly before completing this form.
Prière lire entièrement l'invitation au cours avant de remplir le formulaire (lien vers PDF ici)

I have read the course invitation thoroughly

J'ai entièrement lu l'invitation au cours

Salutation

First Name *

Prénom

Middle Name

Surnom

Last Name *

Nom

Preferred Name (If different)

Nom préféré (s'il est différent)

Email *

Cell phone number (including country code) *

Numéro de téléphone portable (incluant le code du pays)

Location of Residence *

Lieu de residence

Nationality *

Nationalité

What is your native / birth language? *

Quelle est votre langue maternelle / de naissance?

Which other languages do you speak?

Quelles autres langues parlez-vous?

Please write a few sentences about yourself regarding faith and ministry, family, education and work experience. *

Présentez-vous, s'il vous plait en quelques phrases: votre foi et ministère, famille, éducation et expérience dans le travail.

You may also upload a resume or CV.

Maximum file size: 516MB

Vous pouvez ajouter également un descriptif de vous ou votre CV

Please upload a current photo of yourself.

Maximum file size: 516MB

S'il vous plait, enrégistrez une récente photo de vous.

Have you previously studied Hebrew? *

Yes / Oui

No / Non

Aviez-vous étudié l'Hébreu précédemment?

Where did you study and how long? *

Où l'aviez-vous étuidé et pour combien de temps?

Are you currently working in the field of Bible translation? *

Yes / Oui

No / Non

Où l'aviez-vous étuidé et pour combien de temps?

Which projects are you working on currently? (source language(s) and target language(s)) *

Sur quel projet travaillez-vous actuellement ? (langue.s source.s et langue.s cible.s

What organization are you working with? *

Avec quelle organisation travaillez-vous?

How long have you been working with them? *

Pendant combien de temps travaillez-vous avec eux?

What is your role? *

Quel est votre rôle?

Do you use the Hebrew Bible as a translation tool? Please explain. *

Utilisez-vous la Bible Hébreu comme un outil de traduction? Expliquez s'il vous plait.

Do you use the Hebrew Bible for your work or studies? Please explain. *

Utilisez-vous la Bible Hébreu pour votre travail ou études? Expliquez s'il vous plait.

Do you intend to be involved in Bible translation work in the future? Please explain. *

Avez-vous l'intention de participer à la traduction de la Bible dans l'avenir? Expliquez s'il vous plait.

Have you previously been involved in Bible translation work? *

Yes / Oui

No / Non

Avez-vous été précédement impliqué dans la traduction de la Bible?

Which project(s) did you work on? (source language(s) and target language(s)) *

Sur quel.s projet.s aviez-vous travaillé? (langue.s source.s et langue.s cible.s)

What organization did you work with? *

Avec quelle organisation aviez-vous travaillé?

How long did you work with them? *

Pendant combien de temps aviez-vous travaillé avec eux?

What was your role? *

Quel était votre rôle?

Did you use the Hebrew Bible as a translation tool? Please explain. *

Aviez-vous utilisé la Bible Hébreu comme outil de traduction? Expliquez s'il vous plait.

Will your participation in this course be sponsored by your organization? *

Yes / Oui

No / Non

Est-ce que votre participation à ce cours sera subventionnée par votre organisation?

The course fee for sponsored participants is $250. The invoice will be sent out July 2021. Please email us the details that should be included on the invoice and whom to send it to.
Le coût de la formation pour les participants sponsorisés est $250. La facture sera envoyée en Juillet 2021. Prière nous envoyer par email les détails que nous devrons inclure sur la facture et celui à qui nous devons l'envoyer.

The course fee for independent (non-sponsored) participants is $100. The fee will be collected on the first day of the course.
Le coût de la formation pour les participants indépendants (non sponsorisés) est $100. Les fonds seront réceptionnés le premier jour de la formation.

In a few sentences, please share why you would like to participate in this Hebrew course. Which aspect of your Hebrew would you like to improve / what would benefit you most? What are your hopes or expectations? *

Dans quelques phrases, dites pourquoi vous désirez participer à cours d'Hébreu. Quel aspect de votre Hébreu aimeriez-vous améliorer/ qu'est-ce qui vous sera le plus d'un grand profit? Quelles sont vos attentes?

Is there something you would like the instructors of the course to know? If so, please share here:

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez que les Enseignants de H4N sachent ? Si oui, partagez-la ici:

I agree that the material provided in this course will be for my use only and I will not copy, transfer or supply the material to any third party.

Je consents que le support du cours donné sera uniquement pour mon usage personnel et ne fera ni objet de copie ou transfert ou offert à une tièrce personne.

I understand and agree that Jerusalem Seminary/Hebrew4Nations is not responsible for providing accommodation or health insurance. I will be responsible for my own accommodation, traveling and healthcare arrangements.

Je comprends et accepte que Jerusalem/Hebrew4Nations n'est pas responsable de l'hébergement ou assurance santé. Je serai responsable de mon hébergement, voyage et soins de santé.